P
Petergee
Guest
Of course it hasn’t. That’s like saying that modern Catholics are separated from our history because 99% of us can’t read Latin, Ancient Greek or Aramaic. Are Turks cut off from their hisory because the Roman alphabet was introduced by Ataturk’s decree in 1923 to replace Arabic-style script? Are Koreans cut off from their history because the strictly phonetic alphabetic system invented by their greatest king 500 years ago gradually took over until it finally became universal in the mid-20th century? Of course not. In each case, people today read their country’s/culture’s religion’s ancient works in translation/transliteration. The use of alphabetic systems, particularly the Roman alphabet, is an immense benefit to a country, making it far easier to learn to read, and enabling people to know the pronunciation, and hence the meaning, even of words they have never seen before, vastly enhancing their ability to absornb and transmit their culture and ideas. That’s why the Communist Chinese government, despite its vigorous atheism and nationalism, is seriously looking at introducting the Roman alphabet for Chinese, and is even running pilot programs in schools in certain areas.Vietnam was hardly “alone among the Asian nations” in having a written system to communicate their language only because of Jesuits
The Chinese had a complete writing system as early as the Shang dynasty 3200 years ago, which was adopted by the Japanese by the 4th century CE. The Chinese writing system was used by Vietnam until its independence from China, Vietnam developed its own writing system that was used for 1000 years
“After Vietnamese independence from China in 939 CE, scholars began their creation of Chữ nôm, a logographic script that represents Vietnamese speech. For nearly the next 1,000 years – from the 10th century and into the 20th – much of Vietnamese literature, philosophy, history, law, medicine, religion, and government policy was written in Nom script. During the 14 years of the Tây Sơn (西山) emperors (1788–1802), all administrative documents were written in Chữ nôm. In the 18th century, many notable Vietnamese writers and poets composed their works in Chữ nôm, among them Nguyễn Du (阮攸) and Hồ Xuân Hương (胡春香). With the 17th century advent of Quốc ngữ(國語) – the modern roman-style script – Chữ nôm literacy gradually died out. In 1920, the colonial government decreed against its use. Today, fewer than 100 scholars world-wide can read Chữ nôm effectively. Much of Vietnam’s written history is inaccessible to the 80 million speakers of the language. A few Buddhist monks and the Jing (京), the Vietnamese living in China, can read Chữ nôm to some extent. (Original text provided by the Nom Preservation Foundation, with permission granted to publish this text under the GNU Free Documentation License.)”
en.wikipedia.org/wiki/Chu_Nom
The modern roman-style script has actually separated the people from their history.
Not sure what this unconnected allegation is meant to be doing here, other than to muddy the waters by creating a false mental associatoin of such practices with the Jesuits’ giving the Vietnamese an alphabet.. Children of Native Americans were sent forcibly to English language-only boarding schools and cut off from their families and their culture, including their religion and language, to “civilize” them.
Perhaps you should ask yourself what Vietnam’s history would have been like if the Jesuits and other missionaries had NOT got there before the rapacious colonists arrived.Was this the intent of the Jesuits actively evil? No, but when one is convinced that one’s own way is not only the best, but really the only, way, one can do immeasurable damage to something that is already thriving and valuable, but different.
That would seem impossible. Contrary to the empty atheist slogan, “We just believe in one less god than you do”, there is a world of difference between “The God” and " a god". As soon as you believe in a second “god”, the first God can by definition no longer be omnipotent, omniscient, all-sufficient etc. The polytheist “gods” are really just like immortal super-humans, like the superheroes of comic strips. There is no comparison with the God of Jews, Christians and Moslems.Everyman, I think you might find the book by John Michael Greer, “A World Full of Gods: an inquiry into polytheism,” interesting. It looks at the classic logical proof for monotheism and applies them to polytheism. Interesting food for thought.