P
Prodigal_Son1
Guest
’I have researched the words we are discussing in their original language and you are mistranslating the original text. Please do yourself a favor and look them up in a concordance. I have provided the Strong’s numbers with their definitions. Please show me where I have mistranslated the original words. You don’t have to be a scholar to have commonsense or read.
Yes the church has leadership ordained by Jesus found in Eph 4:11-12. There are apostles present also in scripture but there are no priests as you have defined them in scripture. Please show me the word priest “heireus” present in scripture in association with church leadership.
Communion was instituted starting with the first Passover and was /is a universal Jewish practice. There was never a requirement for a priest to officiate. Why?
That doesn’t respond to my point of how some discount any validity to the translations/interpretations from the Church that kept the scriptures safeguarded generation after generation.
I can, and do, read. I also consider myself to have common sense. However, translation results appear to be biased, depending on who one depends on. Have you formally studied linguistics and cultures, or are you like me who depends on self study?
I’ve seen the Protestant argument concerning the term for priest in scriptures before. The word is derived from the Greek term ‘presbuteros’. I know the interlinear Greek to English uses elder as a definition. But looking at two Aramaic to English translations, I see one uses elders and the other uses presbyters. The Douay Rheims uses priests and the King James Version uses elders. The Vulgate uses presbyteros. Now, 2000 years after being penned, which translation do we accept, without any possiblity of bias?
This brings us back to my original question, how can we question the Church that safeguarded scriptures generation after generation? It makes me wonder why one can question the Church but totally depend on the scriptures received from the Church?
**πρεσβύτερος
presbuteros
pres-boo’-ter-os
Comparative of πρέσβυς presbus (elderly); older; as noun, a senior; specifically an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian “presbyter”: - elder (-est), old.
pres·by·ter (przb-tr, prs-)
n.
a. A teaching elder in the Presbyterian Church.
- A priest in various hierarchical churches.
b. A ruling elder in the Presbyterian Church.
3. An elder of the congregation in the early Christian church.
We can see similar differences in translations of 1Corinthians 12:28. Which is appropriate, doctor or teacher? We see the Greek term ‘didaskalos’ used and in the definition we see, ‘doctor’, ‘master’ and ‘teacher’? Is using one more appropriate than the other?[Late Latin, from Greek presbuteros, from comparative of presbus, old man; see per1 in Indo-European roots.] **
Or, do should we only accept ‘leaders’, ‘chief’, ‘count’, ‘governor’, or ‘judge’ as an appropriate term for a Church official residing over us?διδάσκαλος
didaskalos
did-as’-kal-os
From G1321; an instructor (generally or specifically): - doctor, master, teacher.
Heb 13:17 Obey your prelates and be subject to them. For they watch as being to render an account of your souls: that they may do this with joy and not with grief. For this is not expedient for you.
ἡγέομαι
hēgeomai
hayg-eh’-om-ahee
Middle voice of a (presumed) strengthened form of G71; to lead, that is, command (with official authority); figuratively to deem, that is, consider: - account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
The New Testament has different authors, who utilized different terms. We know the twelve chosen and appointed by Christ as ‘Apostles’, yet John never uses the term. He referred to them as ‘disciples’. Matthew used ‘Apostles’ once, Mark once and Luke used it seven times in his Gospel account. Does the term lose any validity today?
Let’s look at ‘Bishop’. None of the Gospel writers used it in their Gospel accounts. Did that office just lose validity?
The Church has grown immensely, popular languages have changed, and scriptures have been translated and re-translated