I agree. The two opinions and definitions of the same dogma do really seem to be different expressions of the same issue…but essentially they say most of the same things (very, very essentially). The western Church does believe sin=death; I suppose the problem arises, as you said, because of the western Churches’ never having condemned the idea of the BVM’s being assumed before death. If the Church were to concretely condemn this, would the Orthodox/ECs be more inclined to accept it?
The idea of “progressive gracing”…I’ve never heard of that before. It’s very interesting. Is the idea that the entire lineage of Our Lord was blessed in some way or other and the BVM ultimately, through her having been conceived immaculately? Just trying to reiterate. I’m not sure what I think of that…Certainly intruiging and plausible, though. I’ll research it further. I wonder if that belief can appropriately and correctly be held by western Catholics?
Defined as a hereditary stain, original sin in the eyes of the western Church refers to, as the Catholic Encyclopedia says, “Adams’ first sin, which caused sin in us”. Here is a list of the affects of original sin in the Western view.
**1) Death and Suffering.- These are purely physical evils and cannot be called sin. Moreover St. Paul, and after him the councils, regarded death and original sin as two distinct things transmitted by Adam.
(2) Concupiscence.- This rebellion of the lower appetite transmitted to us by Adam is an occasion of sin and in that sense comes nearer to moral evil. However, the occasion of a fault is not necessarily a fault, and whilst original sin is effaced by baptism concupiscence still remains in the person baptized; therefore original sin and concupiscence cannot be one and the same thing, as was held by the early Protestants (see Council of Trent, Sess. V, can. v).
(3) The absence of sanctifying grace in the new-born child is also an effect of the first sin, for Adam, having received holiness and justice from God, lost it not only for himself but also for us (loc. cit., can. ii). If he has lost it for us we were to have received it from him at our birth with the other prerogatives of our race. Therefore the absence of sanctifying grace in a child is a real privation, it is the want of something that should have been in him according to the Divine plan. If this favour is not merely something physical but is something in the moral order, if it is holiness, its privation may be called a sin. But sanctifying grace is holiness and is so called by the Council of Trent, because holiness consists in union with God, and grace unites us intimately with God. Moral goodness consists in this, that our action is according to the moral law, but grace is a deification, as the Fathers say, a perfect conformity with God who is the first rule of all morality. (See GRACE.) Sanctifying grace therefore enters into the moral order, not as an act that passes but as a permanent tendency which exists even when the subject who possesses it does not act; it is a turning towards God, conversio ad Deum. Consequently the privation of this grace, even without any other act, would be a stain, a moral deformity, a turning away from God, aversio a Deo, and this character is not found in any other effect of the fault of Adam. This privation, therefore, is the hereditary stain. **I’ll have to go over the Catechism and get more information…
It’s my understanding that the BVM could be free of sin without being completely seperate from humanity simply by God’s grace. As it has been said, she was saved from sin by God, but in a different manner that other humans–rather than being “saved from the pit”, she was saved before she ever “fell in”. That analogy always helped be understand the IC.