How is tabniyth translated in LXX?

[Jim_Baur]

In Exodus 25: 40 tabniyth is translated into English as pattern or example.

How is tabniyth translated into the LXX?

Is that tranlated word in the N. T. Greek?

Thanks!

Also,

Where is agape found in the LXX?

Thanks!!!

 

[stbruderklaus]

40 ora poihseic kata ton tupon ton dedeigmenon soi en tw orei

Sorry… doesn’t look like my Greek fonts translate into this environment.

Grace and peace,

 

[crazzeto]

This is the interniliear Greek from FaithDatabase:

40: ora <3708> {HE SAW} poihseiV <4160> {YOU SHALL MAKE} kata <2596> {ACCORDING TO} ton <3588> {THE} tupon <5179> {IMPRESSION} ton <3588> {THE} dedeigmenon <1166> {BEING SHOWN} soi <1473> {TO YOU} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} orei <3735> {MOUNTAIN}

Not being an expert in Greek, I can only assume this accuratly addresses your question. So it seems to me that Jerome (& later the Douay translator’s)

40 Look and make it according to the pattern, that was shewn thee in the mount.

quite accuratly reflects what was written.

 

[Jim_Baur]

Thanks to both of you.

I got what I wanted.

Again, thanks!!!

 

[Jim_Baur]

I, as usual, made a mistake.

Where is agape found in the LXX?

Which Hebrew word does it translate by agape?

Thanks!