This is an excellent question. I may have an answer if you are referring to the “Apocrypha”. As part of the Latter-day restoration Joseph Smith received this revelation regarding the Apocrypha: (See
lds.org/scriptures/dc-testament/dc/91)
1
Verily, thus saith the Lord unto you concerning the Apocrypha—There are many things contained therein that are true, and it is mostly translated correctly;
…
3 *Verily, I say unto you, that it is not needful that the Apocrypha should be translated.
*
…
Punt. Classic JS, the nearest he comes to saying “I don’t know” is this sort of tactic.
Yet he has trapped himself already, elsewhere.
1 Nephi 13:23-28, a slimmed down portion of which is excerpted here (
utlm.org/onlinebooks/changech12b.htm, scroll to p. 378+):
"The Book of Mormon plainly states that the changes in the Bible were made after the time of Christ and after the formation of the Catholic Church:
The book … is a record of the Jews … when it proceeded forth from the mouth of a Jew it contained the plainness of the gospel of the Lord …** these things go forth from the Jews in purity unto the Gentiles** … thou seest the foundation of a great and abominable church … they have taken away from the gospel of the Lamb … after the book hath gone forth through the hands of the great and abominable church … there are many plain and precious things taken away from the book … (Book of Mormon, I Nephi 13:23-28)."
The full verbose text is even more clear (
lds.org/scriptures/bofm/1-ne/13?lang=eng) that:
- The Scriptures that the Jews held at the time of Jesus are here considered “pure,” even for the purpose of “going forth unto the Gentiles.” And no wonder, for Jesus accepted the (Septuagint…with Deutero-canonicals…) of his day without correcting the text or calling it into correction.
- The Apostles still held and worked with the “pure” Scripture, so copies were still remaining accurate (for many centuries if not millennia down to their day), at least up until the death* of the last Apostle/writing of the last of the NT some 90s AD. For those Apostles surely knew the correct Scriptures and would have fought against corruption. Before they passed on, they had already brought Christianity to the Atlantic coasts of Europe and Africa, deep into Africa, far north into Eurasia, and far East into India. Our earliest NT manuscripts are from the 2nd century, by which time Christianity had spread even farther, and still in living memory of those directly taught by some of the Apostles. The revision effort, comprehensively reaching all Christian churches throughout the world to expunge the original and replace with extremely accurate agreement in all the “changes,” is utterly impossible.
*Oops, John is (according to many restoration believers and writers) supposed to still be alive and walking the earth, so…
- The Dead Sea Scrolls provide incontrovertible proof that the OT has been preserved accurately (aside from the rest of the truly vast body of manuscript, textual, and historical evidence–far greater than for any other historical fact–that the Scriptures have been preserved accurately). There are other corroborating manuscripts of the OT running BC into the first century AD.
So the claims that the “apocrypha” are corrupted/not as original, even intentionally altered to corrupt, as well as the claim in the BoM itself from 1 Nephi, are
demonstrably and quite flatly false.
But it gets worse.
The
proven integrity of the Scriptures destroys one of the required, essential central premises of the “restoration” – that the Scriptures had been “corrupted” (a claim held in extremely similar fashion by another movement began by a “prophet” to “purify” and “restore” – Islam).
And worse still.
For Joseph Smith, already (as seen above) clearly speaking falsehoods with false prophecy and blaspheming by attributing these falsehoods to God, claiming these they were given him by God, undertook to revise or “translate” the Old and New Testaments for himself, supposedly under God’s direction.
And in this “Inspired Version,” Joseph Smith radically altered (deeply corrupted) the text of a great many books of Scripture. Of course, nowhere, anywhere, has there ever been found in any manuscript any hint of any of his insertions or “corrections.”
Consider that. The Dead Sea Scrolls alone prove his claimed “Inspired Version” false. For by his own attestation in 1 Nephi, Joseph Smith has committed himself to (and attributed to God) the idea that the Scriptures were pure and correct before and at the time of Christ and through the Apostolic Age.
Well, we have those OT Scriptures, and they do not agree in the least with Joseph Smith’s “Translation.”
Corrupting sacred Scripture? Does it get worse?
This audacity to change Scripture includes alterations to the Book of Revelation, ones of numbers and symbolism that can be pretty clearly be proven false. That book calls down a curse of damnation upon any who would change it. So…
Is this where you want to place your trust?