All (no pun intended) that has been posted so far is very good info for you.
I look to the immediate context of Rom 3 for help with this issue, and that context actually begins in Rom 2.
Rom 2
9 There will be tribulation and distress for every soul of man who does evil, of the Jew first and also of the Greek,
10 but glory and honor and peace to everyone who does good, to the Jew first and also to the Greek.
11 For there is no partiality with God.
12 For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law;
13 for it is not the hearers of the Law who are just before God, but the doers of the Law will be justified.
14 For when Gentiles who do not have the Law do instinctively the things of the Law, these, not having the Law, are a law to themselves,
Paul has clearly stated two camps: Jews and Greeks (Gentiles). In context, the “all” in v12 above refers to these camps. But the main point here is Paul’s divisions of Jew and Greek (Gentiles).
At the end of Rom 2, Paul is still using this construct:
26 So if the **uncircumcised **man keeps the requirements of the Law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?
27 And he who is physically uncircumcised, if he keeps the Law, will he not judge you who though having the letter of the Law and circumcision are a transgressor of the Law?
28 For he is not a **Jew **who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.
29 But he is a **Jew **who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God.
And so Paul continues in Rom 3:
1 Then what advantage has the Jew? Or what is the benefit of circumcision?
He is clearly continuing his argument witht the same construct.
9 What then? Are we better than they? Not at all; for we have already charged that both **Jews and Greeks **are all under sin;
Paul’s collective language (as opposed to specific language) is most appropriate, as he goes on to cite Ps 14:
10 as it is written, "THERE IS NONE RIGHTEOUS, NOT EVEN ONE;
11 THERE IS NONE WHO UNDERSTANDS,
Here is Ps 14:
1The fool has said in his heart, "There is no God "
They are corrupt, they have committed abominable deeds;
There is no one who does good.
2 The LORD has looked down from heaven upon the sons of men
To see if there are any who understand, Who seek after God.
3 They have all turned aside, together they have become corrupt;
There is no one who does good, not even one.
But Paul, being the greatest student of the greatest Rabbi, knows his OT! Ps 14 continues:
4 Do all the workers of wickedness not know, Who eat up **my people **as they eat bread, And do not call upon the Lord?
5 There they are in great dread, For God is with the righteous generation.
The Psalm uses the same collective language: Fools/those who say there is no God and God’s people/the righteous generation.
To make this short, cutting to Rom 23:
23 for all have sinned and fall short of the glory of God,
We can read this, in the context Paul has created, as “for Jews and Greeks (Gentiles) have sinned…”
Given the context, Paul’s intent was collective, not specific.