Probably the best way to evangelize is to be like our mother Mary, a humble vessel to carry Jesus. Do all that will allow yourself to be filled with His presence ( prayer, sacraments, rosary, word of God etc). When His light fills you it will be seen by others who encounter you. Then you will not be projecting yourself but He will ooze out of you.
Secondly, pray a lot for all those the Lord makes your heart heavy for. Intercession . This will do more ( have the greatest impact) than any talk or encounter that you may have with anyone. It is quiet and unseen. But the Lord hears these prayers and responds unfailingly.
Considering your situation at home. I would suggest you do this and also one on one evangelization where you love people whoever you encounter ( begining with your husband and children). Pray for wisdom and God will tell you when to talk to them about him and when not to, and what to talk and what not to.
Beyond this it is best to discern with your pastor before you proceed- like organizing movies etc since your commitment to these should not in anyway prevent you from doing what you have to primarily do of being a good mother and wife.