Looking at the Latin Vulgate side by side with the Douay Rheims would be a good aid to your studies. Try my signature link, and select both bibles in the settings.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.