Unless the imagery was somehow contrary to Scripture or Tradition, I don’t think it would be at all inappropriate to include a “non-traditional” icon in your icon corner for prayer and reflection. Icons are supposed to “speak” to us, and it seems that is what you seek. I do have some “icons” that are of the “untraditional” type, but they do have meaning to me personally and I do not believe they reflect “error”. Most of mine, though, are the very traditional type, as I find it helpful to be able to speak to my kids about holy days, events and saints with the aid of iconographic “lessons”.
FWIW - I do think the icon you posted is very nice, and if it adds to your prayer life, go for it! Perhaps reciting the Jesus Prayer before it will add an appropriate level of “Eastern touch”! Ask your priest to bless it for you, as is customary.
Christ is risen!