Hi again Marie,
Here is a website which shows all Western Saints from early centuries till later.Scroll down and then click on whichever Saint to see the icons.
allmercifulsavior.com/icons/Western.html
Translations of the Bible,Church Services or the language used on Sacred images and icons may be whatever language you desire.
But icons are also believed to be ‘windows to Heaven’.
A depiction of truth,as God Himself is Truth.
Are we looking at truth to see Old Testament Jewish Prophets blessing using the aid of Greek.
Why would they have used Greek?
Why would the Angel Gabriel have used Greek?
Greeks being Pagans as well at that time.
Why would the Lord God Creator of all men used the Greek to bless?
If this is not true why depict something that is not true?
Especially about God and his Saints and Angels.
I have been to bible class at a Greek Church where the Theologian would preach that the Greekness of Greeks has mixed in with Christ and become one with Christ.
Christs flesh and body was born from a Jew ,but does it mix in with his Eternal Divine Essence ? The Heavenly Spiritual Divine Holy Energy of God Himself being lowered to call him something that was born from the results of Wickedness in man which causes divisions and seperation.
The Devil is the great Divider.
In mostly all Eastern Byzantine Churches ,they are full of Icons of Christ with his hand blessing using the greek letters IC XC ,the fingers form these letters if you didnt know.
I am also aware of Christ knowing all languages before they were used by man ,but seems like its all Greek influence to me ,and my arguement is just that it may not be true depictions of how these angels or non greek saints or God Himself may have blessed especially in times where i cant see any reason for Greek to be favored above any other form of blessing or language.
The way an Orthodox layman can bless is by joining his thumb and first two fingers,then putting the last two down into the palm.
This Formation of the hand represents the Holy Trinity with the three fingers ,and the two natures of Christ in the World with the Last two fingers into the palm.
This structure of the Fingers doesnt use any favored language but has Spiritual meaning about our Faith.
But the way the clergy and icons bless adopt earthly human languages and why should Christ and his Angels and Saints favor one language over all the Others.
Sure Bless me with the Name of Christ but does the whole of Heaven have to use Greek for Gods sake.i dont get it…