Father X, our new associate priest, is using the “old” translation of the liturgy. This is the one (Second translation?) used prior to the current translation.
He also changes the words to many of the words in the Eucharistic prayer. I have heard him use the phrase “God’s unconditional love” at every service I have attended with him. He often invents his own prayers said during the consecration and ties them to the theme of his homily. The prayer said immediately before the “Lord I am not worthy that you should come under my roof……” is so altered each Sunday that the people don’t know when to come in.
When he says the words of institution, he always uses the older form and emphasizes “which is poured out for you and for ALL…” He also emphasizes in sermons that nobody should EVER fear to come to the Lord’s Supper. He seems not to know about mortal sin and reconciliation.
When he gives the peace, he always says “the peace of the lord IS with you.” And when he gives the final blessing, he either says “The blessing of God……IS with you” Or “The blessing of God be with us, the Father, the Son and the Holy Spirit.” He also asks the congregation for an “Amen” after every homily.
One day in January, inspired by Fr. X’s style, our youngest Deacon changed the words of the contrition by inserting “You are an awesome God” as the third phrase.
Fr. X’s homily one day recently, he said the wise men had some intuition that they should not go back to Herod. He then focused on intuition and how we should use our intuition to connect with God. To illustrate his point, he quoted from three people. One was Johannes ___________?, another was Bill Gates, and the third was Steven Hawking, an avowed atheist.
One Sunday, when the Gospel reading was on the finding of Jesus in the Temple, his homily focused on how parents should give discipline to their children, and children should obey their parents. He described Our Lord as disobedient to his parents, and said he had always had a “problem” with this reading.
At the Feast of the Immaculate Conception, his homily had nothing at all to say about the Immaculate Conception.
At another recent Mass, he referred to God as “Father and Mother God.”