To offer a confessional Lutheran approach, to your Lutheran dialogue, I would direct your friend back to the Book of Concord, which are the collection of Lutheran Confessions.
The Augsburg Confession, Article XXI, is reacting against the worship of saints, which had become an abuse of the Middle Ages (and in some parts of the world, continues to this day.) Denouncing the worship of the saints is something that both Lutherans and Roman Catholics can agree upon.
In the Apology of the Augsburg Confession, Article XXI, the same issue is expressed in greater detail. Here it is noted, in part:
"Our Confession approves honors to the saints. For here a threefold honor is to be approved. The first is thanksgiving. For we ought to give thanks to God because He has shown examples of mercy; because He has shown that He wishes to save men; because He has given teachers or other gifts to the Church. And these gifts, as they are the greatest, should be amplified, and the saints themselves should be praised, who
have faithfully used these gifts, just as Christ praises faithful businessmen, Matt. 25, 21. 23. The second service is the strengthening of our faith; when we see the denial forgiven Peter, we also are encouraged to believe the more that grace truly superabounds over sin, Rom. 5, 20. The third honor is the imitation, first, of faith, then of the other virtues, which every one should imitate according to his calling…
"Besides, we also grant that the angels pray for us. For there is a testimony in Zech. 1, 12, where an angel prays: O Lord of hosts, how long wilt Thou not have mercy on Jerusalem? Although concerning the saints we concede that, just as, when alive, they pray for the Church universal in general, so in heaven they pray for the Church in general, albeit no testimony concerning the praying of the dead is extant in the Scriptures, except the dream taken from the Second Book of Maccabees, 15, 14.
“Moreover, even supposing that the saints pray for the Church ever so much, yet it does not follow that they are to be invoked; although our Confession affirms only this, that Scripture does not teach the invocation of the saints, or that we are to ask the saints for aid. But since neither a command, nor a promise, nor an example can be produced from the Scriptures concerning the invocation of saints, it follows that conscience can have nothing concerning this invocation that is certain. And since prayer ought to be made from faith, how do we know that God approves this invocation? Whence do we know without the testimony of Scripture that the saints perceive the prayers of each one? … Therefore the adversaries ought not to force us to an uncertain matter, because a prayer without faith is not prayer.”
From the Lutheran perspective, the crux of the matter is faith and trust in Christ. Nothing should be compelled apart from the Holy Scriptures. The Lutheran Confessions do not expressly forbid requesting the saints to pray for us, and even acknowledge the Biblical truth that they do, indeed, pray for us. On the contrary, the Lutheran Confessions forbid that we place our hope and trust in the saints, but give this worship and faith to Christ alone.
Perhaps here is fruitful ground for your continued conversation?
Peace be with you.