I’m using whatever version is on the Vatican website. If they left that part out in a newer version I am perplexed as to why. As far as I am concerned, one is only liable for what the Vatican posts on their website in regards to the catechism.
Wjp,
I’m not sure that would be prudent. The English translation of the catechism has had two editions. Neither is the *official *text. Only the Latin text, the so called *editio typica, *is the official version.
The Latin text for the section in question is
2483 Mendacium est directissima contra veritatem offensa. Mentiri est contra veritatem loqui vel agere ad inducendum in errorem. Mendacium, relationem hominis ad veritatem et ad proximum laedens, fundamentali nocet relationi hominis eiusque verbi ad Dominum.
And I believe the second sentence “Mentiri est contra veritatem loqui vel agere ad inducendum in errorem.” is better rendered in by second english edition as “To lie is to speak or act against the truth in order to lead someone into error.”
I also think you may be misapplying what you have learned so far in Torts class. A word to the wise here, if I may be so bold, don’t fall into the trap of 1L-itis and apply the newly acquired legal vocabulary and concepts across the board. It has precise and limited application.
But, if you wanted to analogize, I would say that the right to the truth is more like the duty element in an action for negligence. The question then is does a duty arise? It would seem that you always have a duty to speak to the truth, if you choose to speak. You don’t have to speak though. An even better analogy would be the duty to rescue someone in danger. In common law you do not have a duty unless you create the duty by starting to help them (or you have a special relationship to the person). By analogy you don’t have a duty to reveal everything to everyone, but when you begin reveal something, you cannot lie.
wjp984:
And you just made me think of another point. The defense of privilege. One might have a privilege to lie in certain situations . . .Murder would not be sinful due to self defense.
Again, I’d say be careful of applying legal principles across the board. Morally, you can’t have a privilege to lie if lying is objectively evil, simply because you cannot perform an evil act to achieve a good end. You also seem to misapply your analogy to law: Murder is never privileged. Murder is usually defined in common law as the “
unlawful killing of another with malice aforethought”. When you have a defense of justification it is a homicide, not murder, and may not be a criminal offense Murder is always wrong, it is an objective evil.
What do you think?
VC