I converted from Protestantism this year. At my first confession, I mentioned that I had cheated on a test in highschool. I have no idea if it was grave or not. Either way, it’s sinful so we should be academically honest.
It’s very possible that academical dishonesty like plagiarism would be grave as it is a clear example of lying.