Please clarify, are you saying that you don’t see a difference between saying, “Sam said, ‘I’m going to the store’” and actually saying “I’m going to the store” in the first person as if you are Sam?
No one cares about Sam.
Your claim, IIRC, is that you don’t think we should speak as God. That is, I’d assert, we shouldn’t give voice to statements that are in the first person, from God’s perspective.
In fact, that’s what priests do during the proclamation of the Gospel, but you seem good with that. In those cases, a priest proclaims, “Jesus said, ‘I am the bread of life.’” But, that’s ok with you, it seems, since it’s a priest doing the proclaiming.
Yet, that’s the same thing that happens in the OT readings, right? In the quote from Isaiah I provided – which gets read at Mass! – God says, “Who shall I send?”.
So, that’s
the exact same thing that the priest does in the Gospel! And, as it turns out, it’s the exact same thing as in the song – I would assert that Schutte is both quoting and paraphrasing God’s first-person-statements from the OT.
To answer your question directly: your claim isn’t that there’s a difference between a first-person statement and a third party’s report of that first-person statement; rather, your claim is that you feel uncomfortable with those third person reports, when it’s God’s first-person speech that is being reported. And, I think I’ve demonstrated that this happens in proclamations of the OT… as well as in Schutte’s song.
I don’t think there’s a reason for you to “bow out”… but I do continue to think that your objection isn’t well-founded.
