I have never understood this. I was educated all my life in the indisolubility of marriage. When I read this by first time, as an Evangelical guy, I thought that It must be real. Late I tought (and I already think that it is real, but because I am someone who never speak to noone) that It must be a cultural categorization under wich Jews become Christians can divorce if someone of the couple commits fornication. They should be able to do it because they know the Law. Pagans (towards are written the Gospels of Marc, Lukes and John) cant divorce because they do not know the Law and so they do not know the importance of chastity…
No, it isn’t exactly a cultural category; Moses entered into a dialog with God on how the Law was to be carried out with the people. Within the Jewish people, there were some marriages so abusive/destructive that keeping them together would cause grave harm. For this reason (hardened hearts) the separation of marriage partners was a necessity. Even today, within the Catholic Church, separation for the reason of hardness of hearts is permitted:
vatican.va/archive/ENG1104/__P45.HTM
In particular, Adultery is so grave an offense against the marital bond that violence is often historically perpetrated by one spouse against another, and forcing people in this situation to “stay together” when they have lost control of themselves, is not within reason.
On the particular offense cited (Adultery), in Catholic Law, the marriage bond (that is, the
right to RE-MARRY) is not dissolved; but the marriage requirements made in oath (conjugal/living together) is. One is no longer bound to the spousal duty of sexual and conjugal living.
Separation is not exactly divorce; although in Civil Law (at least here in Oregon) there is no difference in effects between the two except the right to re-marry. Having just discussed the issue with a civil lawyer, there is variation on the differences depending on where one lives in the United States. Civil code can permit a separation of finances for a period of time (or even indefinitely) in many places; and divorce is uniformly permitted in civil code.
So, there is some grey area in civil law as to how the Catholic Understanding is to be carried out; but either separation or divorce (without permission to remarry in the Church) can both satisfy the Church Law in a case of abuse/captivity/danger where living together has become destructive.
My point is simply that spouses may separate for “hardness” of heart even now.
In such a marriage, one of the spouses is clearly in violation of their marital oath and the other is simply being protected from abuses related to an un-reconcilable violation. The consequences of separation, today, are not the same as they were in the times of Moses and so the particulars of what needs to be protected and how much has changed – but the underlying principle is the same.
But Evangelical Bibles say “fornication” as cause and Catholics say “illegitimate union”. I think that fornication (also adultery) must be an illegitimate union… but I even do not know if it this the explanaition… I read an explanaition of the term under the Catholic Bible page (edition Biblia de America) it said that illegtimate union should mean a marriage between relatives, very extended within pagans at that era… but if the Gospel of Matthew is written toward Jews… why are contemplated also Pagans?
I know that there are not divorces today… but why is that? How decided the Church to legislate that? Personally I deeply agree but it should be very important to me know that on that it has been decided.
Thank you so much another time
Marriages are a matter of Law; When Jesus says “What God has joined (journeyed together) let no man send away” he is referring to the duty of the spouses to remain in conjugal living when they “LAWFULLY” entered marriage.
The key issue to grasp is that God will NOT PERMANENTLY join together people who violate his law from the beginning. This includes any kind of perversion that is forbidden by Law (and which may change with time) at the discretion of the church; incest, captive rape, below age marriages, and even willing (illicit) fornication and other problematic unions (contraceptive/false God/idol fertility worship) are forbidden by the Church and therefore – anything with these problems that tries to pass itself off as a “marriage” in the civil arena are still forbidden by the Law of God.
When Jesus makes the comment with the exception; he does so at a particular location where John the Baptist preached and condemned King Herod and Herodias for an illicit union. John the Baptist said it is not right for Herod to take Herodias as his wife while her husband (King Philip) still lived (and John was Beheaded for this statement); This is echoed today in how secular (parallel to the extra rights of a king like Herod) law proclaims unions forbidden by the Church to be lawful due to legislative power not within the control of the Church.
So, as an example (In Jesus’ day), adultery followed by re-marriage is within the scope of Jesus’ statement; for He permits that the marriage of Herod is illegall even though adultery and remarriage have occurred in the case of Herodias.
There was a way for Herod to resolve that issue (as did King David with Urias the Hittite) … but Jesus’ answer leaves no escape for the wickedness of one like Herod while at the same time not Giving Herodias any grounds to attack Jesus himself.
Jesus is saying that marriage is not guaranteed to be permanent in cases where a perversion underlies the coming together of spouses. God will not join a perversion of his Law.
