This is one of the major differences between Buddhism and Christianity.
Dear Rossum
Does it not depend, nonetheless, on how one defines the word
sin? The Bible does teach, “
you reap what you sow” (St. Paul) or as Jesus put it, “
the measure you give is the measure you get”, so there very much is still the idea that every action has a consequence, whether negative or positive, although we do not hold to a belief in rebirth or transmigration. However we do not believe that God sends anyone to the state of heaven or hell. Rather heaven and hell are within us as capabilities, we choose what state we are going to end up in through the actions and conditions of our life, how we live it. Hell arises from these actions and conditions, as does Heaven.
God is one ceasing, eternal act. He exists beyond time in an Eternal Now without beginning or after. Therefore, when we say that God “forgives”, I would not imagine it in the sense of a person pardoning another for a wrong. It is more the case that his grace, which is given freely to all beings from eternity, is allowed to come into the heart of the person who turns from the transitory self and rests in the embrace of the threefold Deity by their own repentance. In Greek the word for “repentance” is
metanoia and it literally means “to change one’s mind”. The way that many mystics describe it is that God is like unto the sun and his light of grace is common to all people, just like the rays from the sun shine on every tree, however not every tree has roots watered enough to benefit from the unceasing, perpetually shining sunlight. In the same manner not everyone is receptive to God’s saving light. If we change our mind and turn from ourselves to Him, then we receive “forgiveness” which is really just that receptivity to an already freely given gift of grace, rather than being “pardoned” which is judicial and anthropomorphic.
If understand “sin” in a legal sense as some form of transgression against the will of God or another higher power, then yes it would not be in any way akin to Buddhism. However if sin is defined thus:
"…Truth: Everything looks back to its primal origin.
Disciple: Ah, Lord, where does sin come from, or evil, hell, purgatory, the devil, or the like?
Answer: Because a rational creature is supposed to withdraw from itself and return to the One and yet remains turned outward, looking with unjustified possessiveness at its own self - this is where the devil and evil come from…Now, what is it that leads a person astray and robs him of happiness? It is exclusively this last self . Because of it a person turns outward, away from God and toward himself, when he should be re-turning inward, and he fashions for himself his own self. He thoughtlessly makes himself a ‘self’ of his own. In his ignorance he appropriates to this ‘self’ what is God’s. This is the direction he takes, and he eventually sinks into sinfulness…A root of all sin and a clouding of all truth is transitory love…What is it that drives a person to seek evil ways? It is the search for satiety…What is the spiritual practice of a completely detached person? Losing self.
After this the disciple [Henry] turned again in all seriousness to eternal Truth and asked for the power to discern from outward appearance persons who were truly detached. He asked thus: ‘Eternal Truth, how do such persons act in their relationships with various things?’
**Answer: **They withdraw from themselves and all things withdraw along with them.
Question: How do they conduct themselves with respect to time?
Answer: They exist in an ever-present Now, free of selfish intentions…
Question: What is their conduct toward their fellow human beings?
**Answer: **They enjoy the companionship of people, but without being swayed by them. They love them without attachment, and show them sympathy without anxious concern – all in true freedom…. "
- Blessed Henry Suso (1295-1366), German Catholic mystic, The Little Book of Truth
Then does what you say still hold strictly true? Is the gap in understanding our nature really so huge?
The above mystic defines “sin” as a turning outward into the senses through an inordinate possessiveness of one’s own “self” rather than turning within to God who is beyond the senses. This stems from “ignorance”, the formation of an illusionary self independent of God. Sin could therefore be described as the inordinate attachment to the “transitory”, love for or attachment to impermanent things including our own self-created “self” which is not who we truly are in God. Rather the fifth self is a fleeting combination of our thoughts, feelings, self-identifying labels and habits. Our “true self”, if one is to speak thus, is the image of God which can only be discovered through grace.
Therefore St. Gregory Palamas (14th century) notes:
“…Our heart is, therefore, the shrine of the intelligence and the chief intellectual organ of the body. When, therefore,** we strive to scrutinise and to amend our intelligence through rigorous watchfulness, how could we do this if we did not collect our intellect, outwardly dispersed through the senses, and bring it back within ourselves - back to the heart itself, the shrine of the thoughts?..A great teacher has said that after the Fall our inner being naturally adapts itself to outward forms**…”
Sin arises from inordinate attachment to outward forms, to impermanent created things including our own self.
If sin is defined thusis it really
entirely different so as there to be no common ground at all?