R
rjcash
Guest
In the greek it is the same word διαθήκη used in Hebrews as it is in the gospels when he says “is the new covenant” in the gospels. So I don’t care what version you use, in the original it is the **same **word, which can be translated covenant, testament, will. In the Douay that I read it is translated testament, which again is the same word in the original when when Jesus said “is the new covenant”, in the greek it is “is the new διαθήκη”. In Hebrews the verse says, “16 For where there is a testament”, in the greek “16 For where there is a διαθήκη” So Tim there is no confusion on my part. But you missed the point entirely. This verse cannot be transalted literally since it says,
Luke 22:20
Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)
20 In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
So I really don’t think there is anyone who takes this verse literally. Everyone goes on to say, it means this or that. If you go on to explain by saying, “oh, he means what is in the cup” and that is an expression to mean such and such, then we agree, this is not to be taken literally!! Any explanation to say that he really did not mean literally that the “cup” is the new testament is then taking this verse figuratively!!! Along with the fact the new testament was not in force yet, since he had not yet died! So tell me Tim do you take this verse literally to mean the “chalice” is the new testament? Or will you join the ranks of everyone else and acknowledge this is figurative speech?
Now just stick with this one verse and don’t run off on a tangent, I am only asking about the one verse. I am trying to get a sense how you approach normal everyday english grammar? We can discuss more later, you don’t have to defend a doctrine here, just asking about the one verse? Does “This is the chalice, the new testament in my blood,” mean the chalice is the new testament?
Luke 22:20
Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA)
20 In like manner the chalice also, after he had supped, saying: This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you.
- “This is” is present tense and taken literally would meant the new testament is at that tme. Bbut we know from scripture the new testament does not happen until Christ dies, which is an undisputable fact, there is no argument or dicussion to be made on that! Just read the entire context of Hebrews 9. End of dicsussion on that point!
- You cannot take the Luke 22:20 passage literally, unless you accept that the “chalice” is the new testament. The literal Greek word for word is “This cup[is] the new covenant in the blood of me”. He even says the blood is not yet shed, “it shall be shed”.
So I really don’t think there is anyone who takes this verse literally. Everyone goes on to say, it means this or that. If you go on to explain by saying, “oh, he means what is in the cup” and that is an expression to mean such and such, then we agree, this is not to be taken literally!! Any explanation to say that he really did not mean literally that the “cup” is the new testament is then taking this verse figuratively!!! Along with the fact the new testament was not in force yet, since he had not yet died! So tell me Tim do you take this verse literally to mean the “chalice” is the new testament? Or will you join the ranks of everyone else and acknowledge this is figurative speech?
Now just stick with this one verse and don’t run off on a tangent, I am only asking about the one verse. I am trying to get a sense how you approach normal everyday english grammar? We can discuss more later, you don’t have to defend a doctrine here, just asking about the one verse? Does “This is the chalice, the new testament in my blood,” mean the chalice is the new testament?