Show me exactly where these verses are. Translators aren’t stupid nor are they incompetent. If the word for serpent refers to a specific type in a certain passage, they would always mention it in the footnote. However, the serpents I speak of are the ones commonly associated with evil in the Bible: long, slithering, and scary. Just because the same Hebrew word is used for other reptiles does not change their association to that specific type. It’s the same way just because “dog” can be used to describe both a poodle and a pit bull, it doesn’t take away the negative connotations of pit bulls when I refer to them as savage, mangy mutts.
Nope, you’re just proving my point. The problem is you’re equating dragons to demons as something that is evil, to be shunned, and (worse) to be destroyed. I love dragons, not as cliche fairy tale monsters that eat princesses, but as powerful noble companions who embody charismatic qualities such as honor, freedom, and power. Thus, you are indeed trying to oppress creativity by making implications that we shouldn’t deviate from obsolete literary norms.