Lamb, that is how I understand it. Of course, Jesus can do whatever He pleases, and if He sees a whole generation of good-hearted but misinformed people letting hosts dissolve in their mouths with great love and reverence, I’m sure it is possible that He is giving them all the graces they would have received had they swallowed the host while it still looked like bread.
Maybe we should think a little about the whole concept of eating. To eat includes taking into the mouth, chewing (if necessary) and swallowing so that the food goes into the stomach and begins to nourish the eater. I can only think of one exception to this process: hard candy, which is hardly something one takes for nutrition. Jesus tell us “My flesh is real food,” so it seems we should be eating it in the same way as real food, not so much like hard candy.
My solution (ever since childhood) has been to break the host in half and then in quarters with my tongue (sort of by folding), soften it up so I don’t choke on it, and swallow it. This whole process takes very little time. I have not chewed it, so there is no worry about particles in my teeth, but I have swallowed something that still has its usual appearance about it. I think I recall our nuns telling us before First Communion not to chew, but not to dissolve either, although they did not give the whole explanation. We just did what we were told! (Well, most of us, anyway!

)
But then we have the problem of the “chewers,” that is, particles stuck in the teeth. Remember, when the digestive juices (including saliva) begin to work on the host, and it no longer retains the appearance of bread, Jesus is gone. This will happen to the particles that remain in one’s mouth, so, no, you won’t have pieces of Jesus stuck in your teeth all day.
My little sentimental thought process goes like this - once I have swallowed the host, Jesus is physically closer to my heart.

When a person is in love, he longs to enfold the beloved deep within himself, so, for me, swallowing brings Jesus further into myself and is more satisfying in that human way.
Betsy