D
dochawk
Guest
No, only when you start from Latin.Example; The filioque. The filioque is supported by pre-Constantinople East and Western Fathers, as Latin expressed in the Nicene Creed. When the Father and the Son are consubstantial, the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son.
In joint early theology, Christ certainly sends the Spirt (temporal procession), but the Spirit does not originate in Christ (procession per the greek)
That’s a grammatical nightmareWhen the Orthodox remove the filioque outside of the Nicene Creed as expressed in the Latin Rite. The Orthodox filioque creates a monster.
But, yes, translate the latin Filioque into greek with the same greek verb and you do not merely have a monster, but outright heresy!
hawk