I am unaware of a woman saint born on May 8, but in the Catholic tradition feast days usually are assigned to saints according to the day they die because death is birth into eternity. If you would like a woman saint whose feast day is May 8, I recommend Blessed Catherine of St. Augustine, also known as Blessed Catherine de Longpré.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.