C
casslean
Guest
I will also point out the in most jurisdictions, the process for annulment cannot begin until the civil divorce has been granted.
What additional information do you think is required, that would reasonably be available to a third party such as the translator? A translator is not allowed to ask a lot of questions. It’s generally just here’s some papers, go do your thing and give them back.The original question can’t be answered without more information.
There was no context given. The question could be about translating historical divorce papers. Though that seems unlikely context is key to this question.What additional information do you think is required, that would reasonably be available to a third party such as the translator? A translator is not allowed to ask a lot of questions. It’s generally just here’s some papers, go do your thing and give them back.
I think you are right if the translator is working for an attorney or the courts and the parties are unknown. But that hasn’t been mentioned.I think that acting as a translator would be a very remote act to begin with, and given the role, it would be difficult to rebut the presumption that it isn’t an evil act.
Catholics may serve as officers of the court. This may mean providing non-material (indirect, and thus morally licit) support towards otherwise inherently sinful matters. Translation of documents is one such activity that is necessary for court to function. Divorce (and adulterous unions that may follow) are sins committed one or both within the couple. The court has no authority to interfere, except to ensure that the divorce is lawful in the eyes of the state. The Catholic does not sin by helping the court maintain the rule of law.I don’t disagree that generally speaking a Catholic can participate in a divorce. But that doesn’t mean a Catholic can participate in every divorce. Particular circumstances do come into play.