There aren’t many translations because of the affinity of Italian and Latin. I would look at the C.E.I./Jerusalem version. Be careful that a lot of other versions in Italian are protestant Bibles (e.g. Donati, etc.)
If you ca read Italian you can go to this site with a good list of editions/translations
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.
