Thank you both. All of this will be very helpful to me. I would like to start at the beginning - and that is, I guess, the Bible itself. My understanding is that the books of the Bible were written in, other languages (ancient Greek and others perhaps) and have been translated many times to Latin, German, English and then to this ‘version’ and that ‘version’ that people use today. Word usage, nuance, etc. must surely have been changed, either unintentionally or intentionally over the many years, language changes and versions. Since my wife is willing to accept the Bible as the final arbiter, which version of the Bible (in English) would get us closest to what the original writers words and meaning?
And where can I get a history of the Bible so we can speak directly to how it’s been changed in meaning over the years (if that’s true).
And lastly, help me, I read the same passages in seeveral different versions of the Bible and can easily get many interpretations of each and certainly different meanings from the different versions. How does this square with the bible being God’s holy Word. It seems like His word is ever changing as people write different ‘versions’ and include or exclude different books etc. I want to go to the Bible for answers, but it’s plain to me that different versions will lead me to different answers. It seems to be quite a mess.
Help!