C
Catholic_Dude
Guest
I was looking up some stuff in the Bible and I came across Acts 7 and was reminded of St Stephen’s martyrdom. This passage really stood out:
59While they were stoning him, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.” 60Then he fell on his knees and cried out, “Lord, do not hold this sin against them.” When he had said this, he fell asleep.
Here is what the JW translation of the Bible says:
59 And they went on casting stones at Stephen as he made appeal and said: “Lord Jesus, receive my spirit.” 60 Then, bending his knees, he cried out with a strong voice: “Jehovah, do not charge this sin against them.” And after saying this he fell asleep [in death].
Two things stood out:
1)St Stephen says “receive my spirit”. He was entrusting his soul to Jesus! The JWs dont believe in an immortal soul, and Im pretty sure they dont consider Jesus as the one to be talking to like that. In places like Rev 6:9 we see the souls of other martyrs in Heaven.
2)In verse 60 we see in regular translations “Lord do not hold this against them”, yet in the JW translation it says “Jehovah, do not…”. The JWs claim the Greek word for “Lord” should actually be translated “Jehovah” (yet there are no Greek manuscripts that use the term “Jehovah”) HOWEVER a big problem arises here for two reasons. First in the previous verse Jesus is called “Lord” yet the JWs dont translate that into “Jehovah”, second the context shows Stephen was talking to Jesus here, thus in v60 the “Lord” here is actually Jesus!
What are your thoughts?
59While they were stoning him, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.” 60Then he fell on his knees and cried out, “Lord, do not hold this sin against them.” When he had said this, he fell asleep.
Here is what the JW translation of the Bible says:
59 And they went on casting stones at Stephen as he made appeal and said: “Lord Jesus, receive my spirit.” 60 Then, bending his knees, he cried out with a strong voice: “Jehovah, do not charge this sin against them.” And after saying this he fell asleep [in death].
Two things stood out:
1)St Stephen says “receive my spirit”. He was entrusting his soul to Jesus! The JWs dont believe in an immortal soul, and Im pretty sure they dont consider Jesus as the one to be talking to like that. In places like Rev 6:9 we see the souls of other martyrs in Heaven.
2)In verse 60 we see in regular translations “Lord do not hold this against them”, yet in the JW translation it says “Jehovah, do not…”. The JWs claim the Greek word for “Lord” should actually be translated “Jehovah” (yet there are no Greek manuscripts that use the term “Jehovah”) HOWEVER a big problem arises here for two reasons. First in the previous verse Jesus is called “Lord” yet the JWs dont translate that into “Jehovah”, second the context shows Stephen was talking to Jesus here, thus in v60 the “Lord” here is actually Jesus!
What are your thoughts?