B
BibleSteve
Guest
The argument that just because Jesus said “I am” thus he must be Jehovah God is very weak. Come on, have you ever looked at other translations, or looked through the Bible to see if anyone else ever said “I am”? Wouldn’t that be the logical thing to do before jumping to a conclusion?“I AM” are the same words that God used when he told Moses who he was in Exodus
The Apostle Paul said “I am”…
(1 Corinthians 15:10) But by God’s undeserved kindness I am what I am. And his undeserved kindness that was toward me did not prove to be in vain, but I labored in excess of them all, yet not I but the undeserved kindness of God that is with me.
Let’s see how other Bible Translators understand John 8:58
Professor E. J. Goodspeed was a member of the American Standard Bible Committee, and his translation renders John 8:58 as follows: “Jesus said to them, ‘I tell you, I existed before Abraham was born!’”
Note other translations:
Chas. Williams’ The New Testament: “Then Jesus said to them, ‘I most solemnly say to you, I existed before Abraham was born.’”
A. S. Lewis’ “The Four Gospels” According to the Sinaitic Palimpsest: “He said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I have been.”
The Twentieth Century New Testament: “‘Believe me,’ Jesus replied, ‘before Abraham was born I was already what I am.’”
G. M. Lamsa’s The Modern New Testament: “Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was born, I was.”
Jas. Murdock’s The Syriac New Testament: “Jesus said to them: Verily, verily, I say to you, That before Abraham existed, I was.”
F. Pfaefflin’s Das Neue Testament (German): “Jesus: ‘Before there was an Abraham, **I was already there **[war ich schon da]!’”
C. Stage’s Das Neue Testament (German): “Jesus said to them: ‘Truly, truly, I say to you: **Before Abraham was born, I was **[war ich].’”
Nácar Colunga’s Nuevo Testamento (Spanish): “Jesus answered: ‘In truth, in truth, I say to you: Before Abraham was born, I was [era yo].’”
It seems to me that Trinitarians have read far too much into John 8:58. trying to prove a belief that isn’t there.
Jesus was simply saying that he existed before Abraham. He wasn’t talking about being Jehovah. That is clearly seen by Psa 110:1-5 and Acts 3:13.
Steve