Latin prayer book?

  • Thread starter Thread starter BonSecours
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
B

BonSecours

Guest
I’m not really sure where to post this, but I think it can relate to trying to deepen my Catholic spirituality. I would like to attend a Latin Mass sometime in the near future, but I’ve never had much education in Latin beyond roots and prefixes. I was wondering if anyone knows of a prayer book that would have Catholic prayers in Latin and English (or even French) translations on facing pages would be ideal if such a book exists. I’d like something that has the prayers used in Mass as well as other common Catholic prayers. If someone could give me a link to website where I could buy a book like this or tell me the title of one, that would be greatly appreciated.
 
Try Pray it in Latin by Louis G. A. Pizzuti It has the pronunciation of the words…you can check out a preview of the book on Amazon.

I would consider reading one of the books explaining the Latin Mass like The Latin Mass Explained by George J. Moorman and R. Michael Schmitz. They do not have all the prayers spelled out…but you get an idea of the order…which is totally different the the NO Mass. Getting a Missal from the 60’s or before may be helpful…although they should have some booklets there for you to follow.

There is this website where you can listen to the prayers: boston-catholic-journal.com/basic-catholic-prayers-in-latin-and-english-in-audio-format.htm

I have been to a few Latin Masses. In one, the people never said anything except for the prayers after low Mass (which are in English). The other one I’ve been to a few times, we said the Kyrie, Angus Dei, responses for the readings, and the *Domine, non sum dignus (*3x).

Let us know how it goes:thumbsup:
 
Thank you! It will probably be a while before I go to a Latin Mass because the nearest church that has it is about two hours away and right now I’m in a musical with reversals on Sunday afternoons so I need to stick with the 10:30 Mass at my home parish. I’ll check out the books, and maybe I can find an old missile at the used book store or one of the antique stores in town.
 
I’m not really sure where to post this, but I think it can relate to trying to deepen my Catholic spirituality.
How does praying in an unfamiliar language deepen your spirituality?

I have something like you’re asking about in The Parish Book of Chant, which is great because it also has the chants in neumes (Order of Latin Mass as well as devotional chants like Adoro Te Devote), though I’m not sure it will do what you hope it will do in terms of spirituality.
 
Your spirituality is deepened through your relationship with Jesus Christ, not with the language you use to satisfy some asceticism you are attracted to,

The language of God is silence. Being silent in quiet meditation will provide more than saying discursive prayers in Latin.

Jim
 
How does praying in an unfamiliar language deepen your spirituality?
Well for me understanding of the traditions of the Catholic church has influenced my spirituality and I’ve seen other posts on here where people have said that they have a different spiritual experience when attending Latin Mass than when attending the NO, so it would seem that the structure of the Latin Mass would have a certain spiritual impact, but I would think that one would have to have some understanding of the language to get the most of this spiritual experience. Also, I occasionally pray in French, so I would not find it all that strange to pray in Latin at some point. Prayer is about telling God what is in your heart, and every language has its limits, so it can’t hurt to know a few more words you can use to express yourself to God. So there’s why I thought posting this question here would make sense. At least it makes sense to me, but everyone has a different approach to spirituality, so what I would consider beneficial for my personal spirituality someone else might think useless for theirs.
 
Your spirituality is deepened through your relationship with Jesus Christ, not with the language you use to satisfy some asceticism you are attracted to,

The language of God is silence. Being silent in quiet meditation will provide more than saying discursive prayers in Latin.

Jim
OTOH, I am sure our Lord is thrilled, no matter which way we approach him with love.🙂

AKA, to each his own. 🙂
 
I don’t think I expressed quite what I meant to say in my last post. I suppose this doesn’t have as much to do with my spirituality exactly but more wanting to understand the traditions that I feel have an influence on my spirituality, or probably more accurately the way I exprsess this spirituality since it is true that spirituality is about a relationship with God. I guess the connection makes sense in my head but is difficult to explain why it makes sense. 🤷 Also, at this point in my life (I’m still pretty young) I feel that learning more about the Church is aiding in developing a relationship with Christ.
 
Well for me understanding of the traditions of the Catholic church has influenced my spirituality and I’ve seen other posts on here where people have said that they have a different spiritual experience when attending Latin Mass than when attending the NO, so it would seem that the structure of the Latin Mass would have a certain spiritual impact, but I would think that one would have to have some understanding of the language to get the most of this spiritual experience. Also, I occasionally pray in French, so I would not find it all that strange to pray in Latin at some point. Prayer is about telling God what is in your heart, and every language has its limits, so it can’t hurt to know a few more words you can use to express yourself to God. So there’s why I thought posting this question here would make sense. At least it makes sense to me, but everyone has a different approach to spirituality, so what I would consider beneficial for my personal spirituality someone else might think useless for theirs.
More often than not, what people experience in the Latin Mass is a level of reverence that they don’t experience in your average Catholic Parish. This has nothing to do with the format of the TLM being more reverent than the Novus Ordo, but rather, the attitude of the people attending the TLM. Most of them take their faith seriously and travel out of their way to attend a TLM. I know a man who travels 50 miles out of his way, to attend a TLM rather than attend Mass in his home parish. Is Jesus not present in the Eucharist at his home parish?

Try to attend a Novus Ordo at a monastery or on a week-end retreat, and you’ll see a level of reverence you won’t see in your average parish. People who attend Masses there,
take their faith seriously, and will travel to these Masses.

If you can’t do that, attend a weekday Mass in your parish, and again, you’ll see a level of reverence that you won’t see at Sunday Masses. Again, its the people attending that makes the difference.

Again, the reason isn’t the format, it’s the level of spirituality of the people in attendance and their reverence for the Mass, regardless of the format.

Catholic parishes serve people at all different levels, including those who just attend Sunday Mass out of obligation and want to get out of the church and back home as soon as they can. Also, there are little kids who often add to the distraction.

When I attend Mass, I’m in awe, regardless of where it is celebrated, but having a group of people who are reverent, does add to the experience.

FYI, I’ve been to both formats and was raised with the TLM before Vatican II. I never want to go back to the TLM format.

The reverence I’ve experienced at Mass when I attend the Trappist or Benedictine Monastery near where I live, is never the same experience as back in my home parish and it never will be at that level because of the reason explained above.

Jim
 
Thank you! It will probably be a while before I go to a Latin Mass because the nearest church that has it is about two hours away and right now I’m in a musical with reversals on Sunday afternoons so I need to stick with the 10:30 Mass at my home parish. I’ll check out the books, and maybe I can find an old missile at the used book store or one of the antique stores in town.
ha,funny, I drive 2 hrs one way too to go to the Latin Mass occasionally or when I am in the big city visiting my parents I go to one that is there.

It is weird, I grew up with the NO Mass, but have always been drawn to the Latin Mass…so much so that I took Latin in High School(although it was classical Latin). Now I try to attend a Latin Mass whenever I can afford the drive.😃

BTW I found some old Missals on Ebay…I like the St Joseph and the Maryknoll. You can get one in pretty good shape for under $20 if you shop.
 
More often than not, what people experience in the Latin Mass is a level of reverence that they don’t experience in your average Catholic Parish. This has nothing to do with the format of the TLM being more reverent than the Novus Ordo, but rather, the attitude of the people attending the TLM. Most of them take their faith seriously and travel out of their way to attend a TLM. I know a man who travels 50 miles out of his way, to attend a TLM rather than attend Mass in his home parish. Is Jesus not present in the Eucharist at his home parish?
Try 75 miles:eek:…and yes I do get something different out of the EF Mass…it is hard to explain.
 
Try 75 miles:eek:…and yes I do get something different out of the EF Mass…it is hard to explain.
I can assure you, it’s not the language, but the people attending the EF and the priest celebrating it, that makes the difference.

I’ve been to both and when I go on retreat at the Trappist Monastery, where they use the OF in English, the reverence is the same.

The average Catholic Parish Sunday Morning Mass, unfortunately just doesn’t have a large group of people with the same level of reverence as at EF and Monasteries.

Also, there is a marked difference between Sunday Masses and week-day Masses.

Again, it’s the people attending a week-day Mass. They place importance on their spiritual growth, which is why they take the time to get up in the morning and attend Mass whenever they can.

Jim
 
I can assure you, it’s not the language, but the people attending the EF and the priest celebrating it, that makes the difference.

I’ve been to both and when I go on retreat at the Trappist Monastery, where they use the OF in English, the reverence is the same.

The average Catholic Parish Sunday Morning Mass, unfortunately just doesn’t have a large group of people with the same level of reverence as at EF and Monasteries.

Also, there is a marked difference between Sunday Masses and week-day Masses.

Again, it’s the people attending a week-day Mass. They place importance on their spiritual growth, which is why they take the time to get up in the morning and attend Mass whenever they can.

Jim
I’ve had similar experiences! I’ve been to NO Masses while at a Jesuit Retreat House that are silent, reverent, etc – very much like Sunday sunrise Mass in my parish (though the retreat tends to be a bit more intense). I’ve been to NO in Spanish and it was pretty noisy and festive throughout.

I’ve been to other religion’s services in other languages (Pali, Sanskirt, Thai, Japanese, Vietnamese, French, German, Tibetan, etc), and it really just depends on how attendees approach it.
 
Good stuff! But the Church also widely recommends the vernacular. She must have deep reasons for doing so, right?
Agreed!

It’s the official language so much as to communication across the globe and when a Papal Mass is said with people attending from various parts of the world who don’t share the same language.

However, the Church doesn’t say the Mass in Latin trumps the vernacular at the parish level.

Jim
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top