I’ve tried just about every version of the office out there.
Liturgy of the Hours (post-concilliar Office)
Liturgia Horarum (LotH in Latin)
Breviarium Romanum (pre-concilliar Office)
Monastic Diurnal (pre-concilliar Benedictine Office)
Little Office of the BVM (pre- and post-concilliar)
The LOBVM from Baronius Press is very nice. It has Latin/English and uses old hymns, traditional antiphons, and has Gregorian chant notation that you can use to chant the Office. But be aware that it is the same every day. There are some variations for Advent and Christmastide, but for the most part it is very repetitive from day to day. Also, the English is more hieratic English (thee, thou, cometh, peradventure, etc…). For some this is nice, but I found it a slight hindrance to pray privately. That having been said, if I was looking to pray a LOBVM, this would be the one I’d choose. The post-concilliar one is not as hard-hitting and has the 70’s fluffiness that you see in the ICEL translation of the LotH.
The current edition is free of typos.
Here is a link:
Little Office of the Blessed Virgin Mary
Enjoy.