If only I could imbed a “donate” button in all of my posts, I’m sure the donations would … trickle in, at best.
It depends on what the religious order priest is doing. If it is a “diocesan” position, then the diocesan officials are able to hire and fire at will. Such is the case for parish priests (pastors and vicars). The general norm is:
So, in these scenarios, the religious priest is doubly at risk of getting canned, you could say. Note that the law speaks of the diocesan bishop, although this is a function that could be delegated to another local ordinary.
If we are talking about a position, let’s say, of “vocation director” for the Discalced Carmelites, the diocesan officials would have no say whatsoever. This is something internal to the order and so the local ordinary has nothing to do with it, except to safeguard that autonomy (see c. 586).
It is possible for a diocesan Bishop (this is a matter of particular gravity so I would think that the Bishop should not delegate this task…although he could) to forbid residence:
The context of these two canons (cc. 678-683) has other insights worth checking out:
vatican.va/archive/ENG1104/__P29.HTM
Hope this is helpful.
Dan