Josquin des Pres, one of the very greatest of Renaissance composers if not the greatest, wrote a motet “In principio erat Verbum.” There might be others but I do not know of them. In any case, this would be quite beyond the capabilities of even a pretty good parish choir, even where such exists anywhere anymore. The Catholic Cathedral of Westminster in London has a choir that could perform it --think at that level.
If you are literally looking for a hymn with this text, good luck. Even if I could find one, given the state of modern Catholic hymnody, I probably would not want to touch it with a ten foot pole.
