C
captommo
Guest
Best version depends upon use(s):
Study requiring accuracy - RSV-CE is best, NAB is also useful. HOWEVER, the original Jerusalem Bible (NOT the "reader’s version) has excellent and copious footnotes.
Reading/devotional - I think the NAB is good for this, Jerusalem Bible can be good for this. It is, however, a “dynamic equivalence” version, and its readings are occasionally off.
preaching - I would again go with RSV-CE, simply because of the need for accuracy.
Best for all three - I think the CCD (Confraternity edition) does a great job of being readable, reverent and accurate.
Keep in mind that it is SAID the NAB is the one approved for Lectionaries in the US, but if that’s the case, the text is revised in some cases (i.e. “Hail, full of grace”.)
Study requiring accuracy - RSV-CE is best, NAB is also useful. HOWEVER, the original Jerusalem Bible (NOT the "reader’s version) has excellent and copious footnotes.
Reading/devotional - I think the NAB is good for this, Jerusalem Bible can be good for this. It is, however, a “dynamic equivalence” version, and its readings are occasionally off.
preaching - I would again go with RSV-CE, simply because of the need for accuracy.
Best for all three - I think the CCD (Confraternity edition) does a great job of being readable, reverent and accurate.
Keep in mind that it is SAID the NAB is the one approved for Lectionaries in the US, but if that’s the case, the text is revised in some cases (i.e. “Hail, full of grace”.)