P
Philomena
Guest
I am overwhelmed with all of your scholarship and charity in answering my question! Thank you so much!
This is false both in the Hebrew translation and the Septuagint. Both Hebrew words used in the verse she is referring to mean a male, and is not specific to the age of the male. In the Greek, it uses words that appear to refer to the passive and active partners engaged in homosexual intercourse, but again, this is irrespective of age of the participants. Bottom line, she has no idea what she is talking about.I received this from a high schooler… ‘in the original translation of the Bible, it states"‘man shall not lie with boy’, not man shall not lie with man", so pedophilia is a sin, not being gay.’ I responded by asking her what translation, from which language? I know this is probably an erroneous translation, but I am not a Greek, Latin or Hebrew scholar. Can anyone help me respond to her? Thank you!
I presume this is from Leviticus in the Old Testament. The wording doesn’t matter, as Catholics do not follow Leviticus or other Old Testament Jewish law.
To add to what you are saying kapp19, Paul makes clear we are not to just cast aside the Old Testament law, we uphold it. While the ceremonial laws that make distinctions between Jew and Gentile are no longer being observed because through Christ we have been made into one people, we still affirm the OT moral law requirements. In fact Jesus, Paul, and others constantly quote or paraphrase it as still binding to the Christian believer.It matters quite a lot - it is Sacred Scripture… God will not say something false there. That doesn’t mean it’s exhaustive (and neither is the New Testament)… but it certainly matters.
I think she is referring to Leviticus 20:13 which do use two different Hebrew words for male. Zaker and Ish. However, these words are synonymous and do not reflect the age of the subjects.It’s most defiinitely in Leviticus 18:22.
From a quick Google search…She says the word homosexual didn’t show up in the Bible until 1946. This has got to be too easy for you guys! Thanks for your answers in advance!