EA_Man:
If thou protect me, dear Mother, I fear nothing; not from my sins, because thou wilt obtain for me the pardon of them; nor from the devils, because thou art more powerful than all hell together; nor even from Jesus, my Judge Himself, because by one prayer from thee, he will be appeased.
This is a very dangerous representation of Jesus Christ. I.e. Jesus is just hopping mad at us and unless His mother calms Him down He’s really going to let us have it…
I agree that this prayer could be misunderstood this way, and so it probably would not be a good choice of prayer to use in a gathering of persons not familiar with this literary style, but it’s not really as dangerous as you seem to think it is.
The expression “I fear nothing… nor even from Jesus, my Judge Himself, because by one prayer from thee, he will be appeased.” is an example of
hyperbole, a form of literary exaggeration used to emphasize a point. It is not unlike the sorts of hyperbole we see in love poetry such as
*I’d climb the highest mountain, *
swim the deepest sea,
cross the widest desert,
for just one kiss from thee.
or the sort of hyperbole your mother might have used in exasperation: “if I’ve told you once, I’ve told you a million times, clean up your room!”
The important thing to keep in mind is the purpose of the exaggeration. In the case of the mother’s statement, the point is not that she has literally given this order 999,999 times plus once more; the point is that she has said this more times than she should have had to. In the case of this prayer, the purpose of the hyperbole is not to make a statement about what the person praying thinks about the nature and character of Jesus, the purpose is to express confidence and trust in our loving mother.
EA_Man:
…Appeasement of an angry God is a pagan concept. God sent Jesus Christ to us to RECONCILE us to Him, not to appease God’s anger. This prayer is UN-Christian…
Yes and no. Appeasement of an angry God is a concept common to both pagan religions and Christianity, at least insofar as the Old Testament is part of our Chrisrtian Tradition. Do you not recall the story of how Abraham talked God into sparing the cities of Sodom and Gomorrah from destruction if there were as few as 50 rightous men there, then 45, then 40, then 30, then 20, then only 10? (Genesis 18:16-33). If God is indeed the same, yesterday, today and forever, then this story still holds truths for us, understood, to be sure, in the light of how God has further revealed Himself through the person of Jesus Christ.
This prayer is not un-Christian anymore than the mother’s statement above is un-mathematical. The intention of the person praying in conformity with the mind of the Church makes this prayer very Christian, although, as admitted earlier, it is possibly misunderstandable by persons not familiar with this literary style. I am confident, though, that God is sufficiently intelligent to understand hyperbole.
EA_Man:
…The person that obtains pardon for us is Jesus Christ, not Mary…
That’s essentially correct, but we Catholics would say that Mary cooperates with Jesus in his work of salvation, as should all Christians; and that Jesus works through Mary, as all Christians should be open to Jesus working through them.
EA_Man:
Shalom.