M
Mummybee
Guest
Okay, I thought I knew the annunciation scripture in Luke pretty well, but my daughter’s Baltimore First Communion Catechism made me do a double take and go back and re-read it. If any of you out there have this text, in lesson 4, on the last page, it says the following:
God sent an Angel to see Mary.
He asked her to be the Mother of Jesus.
Mary said “Yes” to the angel.
God sent His Son to her.
God made her Mother of Jesus.
He did this by the power of the Holy Spirit.
Mary prepared Jesus to die on the Cross for us.
I’ve read at least 3-5 versions of the associated scripture passage for this, and at no point in any of them did the angel ‘ask’ Mary to be the Mother of Jesus.
Here’s Luke 1:26-35 from the Douay Rheims version:
26 And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, 27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary. 28 And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women. 29 Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be. 30 And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.
31 Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. 32 He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. 33 And of his kingdom there shall be no end. 34 And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man? 35 And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Sound like I’m picking nits? I think it’s pretty important. Mary was never actually asked to do this, she simply was told, and for obvious reasons, said pretty much, “Okay.” I feel like this is a big theological issue. Am I wrong to be concerned about the Baltimore FCC? Let me state emphatically that I think the BC is the best catechism out there, bar none. That’s why I was so surprised. One of its strengths is the way it illustrates complex theological points in ways children (and adults!) can really understand. Perhaps that’s why they stated it that way, to make the young ones understand the importance of Mary’s ‘yes’, even if she wasn’t ever actually asked to do it. Also, how did she “prepare Him to die on the cross”? Anyone have any comments/clarification?
Thanks,
Heather
God sent an Angel to see Mary.
He asked her to be the Mother of Jesus.
Mary said “Yes” to the angel.
God sent His Son to her.
God made her Mother of Jesus.
He did this by the power of the Holy Spirit.
Mary prepared Jesus to die on the Cross for us.
I’ve read at least 3-5 versions of the associated scripture passage for this, and at no point in any of them did the angel ‘ask’ Mary to be the Mother of Jesus.
Here’s Luke 1:26-35 from the Douay Rheims version:
26 And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, 27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary. 28 And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women. 29 Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be. 30 And the angel said to her: Fear not, Mary, for thou hast found grace with God.
31 Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. 32 He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. 33 And of his kingdom there shall be no end. 34 And Mary said to the angel: How shall this be done, because I know not man? 35 And the angel answering, said to her: The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God.
Sound like I’m picking nits? I think it’s pretty important. Mary was never actually asked to do this, she simply was told, and for obvious reasons, said pretty much, “Okay.” I feel like this is a big theological issue. Am I wrong to be concerned about the Baltimore FCC? Let me state emphatically that I think the BC is the best catechism out there, bar none. That’s why I was so surprised. One of its strengths is the way it illustrates complex theological points in ways children (and adults!) can really understand. Perhaps that’s why they stated it that way, to make the young ones understand the importance of Mary’s ‘yes’, even if she wasn’t ever actually asked to do it. Also, how did she “prepare Him to die on the cross”? Anyone have any comments/clarification?
Thanks,
Heather