Mass responses in Chinese?

[snowflakeinlove]

I have a friend from China who has expressed interest in attending Mass. However she would prefer to attend a Chinese Mass as she has a lot of difficulty with English-- does anyone know where I could find all the Mass responses in Chinese so she could follow along?
Thanks!

 

[poptown]

Here is one:

chinacath.org/article/guia/sagra/2007-12-28/1233.html

• 愿(May)主(Lord)与(and)你(you)同(together)在(be)
• 也(also)与(with)你的(your)心灵(spirit)同(together)在(be)

 

[snowflakeinlove]

Here is one:

chinacath.org/article/guia/sagra/2007-12-28/1233.html

• 愿(May)主(Lord)与(and)你(you)同(together)在(be)
• 也(also)与(with)你的(your)心灵(spirit)同(together)在(be)

Awesome, thank you!

 

[hs_hopeful]

Are you looking for Mandarin, or Cantonese?

 

[snowflakeinlove]

Are you looking for Mandarin, or Cantonese?

Mandarin
Are the Mass responses different for Mandarin/Cantonese speakers? I guess I assumed the text would be the same, although I know Cantonese uses a lot of colloquialisms that don’t always match the written Chinese text- just wondering- I have a huge interest in languages

 

[hs_hopeful]

I have no idea if there is a difference. My sister’s inlaws are from Hong Kong, so if it was Cantonese you wanted, they may have been able to help, in spite of the fact that they’re not Catholic.

 

[agw123]

Mandarin
Are the Mass responses different for Mandarin/Cantonese speakers? I guess I assumed the text would be the same, although I know Cantonese uses a lot of colloquialisms that don’t always match the written Chinese text- just wondering- I have a huge interest in languages

Written language is the same, spoken dialects are completely different.