… the deacon reads the Preface and Final Blessing prayers. I do not think that deacons are permitted to take parts of the Mass usually reserved for priests as this would disrupt the hierarchical structure of the Mass and the Preface is a part of the Eucharistic Prayer.
By “Final Blessing”, do you mean the prayer after Communion, or the blessing that takes place
after that prayer and immediately
before the dismissal? The Preface and the prayer after Communion are reserved to the priest alone:
“Among the
parts assigned to the priest, the foremost is the Eucharistic Prayer, which is the high point of the entire celebration. Next are the orations: that is to say, the collect, the prayer over the offerings, and
the prayer after Communion. These prayers are addressed to God in the name of the entire holy people and all present, by the priest who presides over the assembly in the person of Christ. It is with good reason, therefore, that they are called the ‘presidential prayers.’” (GIRM 30)
“The Preface is sung or said by the principal priest celebrant alone…” (GIRM 216)
As for the blessing, this too belongs to the priest, although the deacon does have an introductory role: “If a prayer over the people or a solemn formula for the blessing is used, the deacon says,
Inclinate vos ad benedictionem (Bow your heads and pray for God’s blessing).
After the priest’s blessing, the deacon, with hands joined and facing the people, dismisses them, saying,
Ite, missa est (The Mass is ended, go in peace).” (GIRM 185)
Can the Bishop grant a dispensation for the deacon to continue this practice or does Father’s failing eyesight mean that he can no longer celebrate Mass publicly unless he can also memorize the Preface?
I don’t know how much authority the bishop has in this case.