"But the one on whose authority the Novus Ordo Missae was enforced was Pope Paul VI, who “promulgated” it by his apostolic constitution, Missale Romanum (April 3, 1969).
Or did Pope Paul VI REALLY DO SO?
In the original version of Missale Romanum, signed by Pope Paul VI, no mention was made either of anyone’s being obliged to use the Novus Ordo Missae or when such an obligation might begin.
Translators of the constitution mistranslated cogere et efficere (i.e., to sum up and draw a conclusion) as to give force of law.
The version in the Acta Apostolicae Sedis (which records all official texts of the papacy) has an added paragraph “enjoining” the new missal, but it is in the wrong tense, the past, and reads praescripsimus (i.e…, which we have ordered) thereby referring to a past obligation, and nothing, moreover, in Missale Romanum prescribes, but at most permits the use of the “New Rite" (The Angelus, March 1997, p. 35).
Can it be true that Pope Paul VI wanted this missal but that it was not properly imposed (it is known moreover, that Pope Paul VI signed the Institutio Generalis without reading it and without ensuring that it had been previously confirmed by the Holy Office)."
sspx.org/SSPX_FAQs/q5_novusordo.htm