Apparently some folks considered my first post in this thread to be “nonsense” and, while I really don’t much care, I will risk redundancy and expound a bit (or repeat myself, same thing so take your pick).
What I call “Melkitization” (and I probably should have stuck with “Byzantinization” which, of course, is the exact same thing, but would likely have ruffled fewer feathers – go figure) has nothing whatsoever to do with any activity on the part of the Melkite Church. Rather, it has to do with a twisted mindset on the part of certain Maronite clergy (including not a few bishops) who, in their misguided zeal to eliminate all vestiges of the “latinizations” (and again, I note that those very same people are wedded to the versus populum table and the rest of the Novus Ordo-inspired
neo-latinizations) look to the Melkites as being the paradigm of non-latinized purity (and since there are, for example, more than enough instances of Melkites using a versus populum table, they are definitely not that, but I digress). I will, however, note that those people are fading away. This was more of a trend in the '70s and '80s than it is now. (One of the fruits of their efforts is the unfortunately enduring use of the term “Divine Liturgy” in many Maronite parishes in the US. When speaking in English, I far prefer the more generic term “Mass” but I digress again.). In the current scheme of things, the Maronite Church has far bigger issues to deal with, namely the continuing and unending stream of Novus Ordo-inspired neo-latinization. But of course the Maronite Church as a body embraces all of that to a degree that even the Latin Church does not. (Reminds me in a bad way of the old expression “more Catholic than the Pope” but I digress yet again.)
In any case, IMHO byzantinizations aren’t much better than latinizations. We don’t need either. But sadly we’re saddled with both in varying degrees.
