I’m a bit confused. I think both Jews and Christians agree that the Messiah will be a descendant of David. I don’t think Jesus was trying to prove that the Messiah couldn’t be descended from David. Was this a typo in your above quote?.
Yes, Jesus is Son of David by adoption, since Joseph was of the house of David. I had also heard that Mary is supposed to have been of the house of David, but I don’t think that Jewish thought would consider paternity to come from the woman.
So, yes, Jews and Christians would agree that, at least by adoption, Jesus was Son of David. What I am suggesting is that Jesus was trying to lead to pharisees to understand the fuller picture of his origin as Son of God.
Well, but we arrived at the conclusion that Jesus didn’t prove anything about himself only because we agree (I think) that the interpetation of Verse 110:1 is not correct. If it were correct, then Jesus would be making an argument that Plasm 110 would only have David calling his son (or descendant) God, if the Messiah were to be Divine.
Valke, what I have come to in this discussion is that YOUR exegesis of this passage IS correct, as I quote you below
“In the original Hebrew text the first word “Lord” in the Hebrew is a correct translation of the Tetragrammaton (YHWH). But the second “Lord” is a mistranslation of the text. The second word “Lord” in the verse is a bad translation of the Hebrew word “ladonee”, which actually means “to my master” or “to my lord.” Adonee **never **refers to God.”
Where the confusion has come in is that someone said that this passage refers to Jesus as God, but that’s not the case. Here is a commentary footnote from my New American (Catholic) Bible on Matt 22:45:
“Since Matthew presents Jesus both as Messiah (Mt 16,16) and as Son of David ((Mt 1:1), [Jesus’ question in verse 45] is not meant to imply Jesus’ denial of Davidic sonship. It probably means that although he is the Son of David, he is someone greater, Son of Man and Son of God, and is recognized as greater by David who calls him my ‘lord.’”
If anyone knew scripture, it was the Pharasee leaders. For more than 2,000 years, the arguments between rabbis have been recorded and debated. You may not agree with what one or more rabbis had to say, but no one can deny that they were ever cautious about voicing their opinions on scripture! I’m just a guy who has been studing Judaism for a few years. And I can tell you that there’s nothing that Jesus is quoted as saying that would make me choose not to address it out of fear of being shown ignorant. How much more so would that apply to Jews who lived, breathed, and discussed Torah/Talmud/Prophets for hours and hours each day?
.
Again, two points:
- I suggest that the pharisees’ pride prevented them from humbling themselves to ask questions of this outsider on a topic which they, despite their universally recognized knowledge of Scripture, didn’t understand.
Jesus never rams anything down anyone’s throat. He invited them to question him so as to come to a greater understanding of him. Sadly, their hatred and pride got in the way.
- Matthew wrote this in Aramaic for Jewish readers, within the lifetime of those readers. If the pharisees were silenced, everyone would have heard about it and remembered. If they weren’t silenced, Matthew would have known and therefore would have had no reason to state it.
Analogy: Valke appears on David Letterman. Valke is so sharp and witty that Letterman doesn’t know what to say. He is silenced for the rest of the segment. That would be big news! Fifteen years later, JohnPaul writes “The History of TV Talk Shows,” and I refer to that night. If it happened, people will say, “Oh yeah! We all talked about it at work the next day.” If it didn’t, nobody reads JohnPaul’s book.
Cheers!
