Originally Posted by thecoach
Jesus and the apostles used the Greek Septuagint??? What proof do you have of this? Uneducated fishermen who spoke Aramaic, not even Hebrew, were fluent in Greek? Only non-Christian Jews (?) used the Hebrew OT? You need to provide MUCH proof of the allegations.
Prove they did not use the Septuagint
Perhaps one of the most important instances of the New Testament writers’ use of the Septuagint is Matthew 1.23, in which the Gospel writer quotes Isaiah 7.14. The Hebrew word almah, argued by some in our day to indicate a young woman of marriageable age but one not necessarily a virgin, is translated in the Septuagint as parthenos. This Greek word means virgin, indicating that the Jewish translators before the time of Christ understood the prophecy correctly. Other Jews after the advent of the Christian era translated the word into Greek as neanis, ‘young woman’, in order to distance the prophecy from fulfilment in Jesus. Matthew quotes the Septuagint, applying it to Jesus.
Other New Testament writers also used the clear translation from the Septuagint in their writings. In Hebrews 1.6 is a quotation from Psalm 97.7. The Old Testament passage speaks of the “graven images”, “idols” and “gods”. The final word in Hebrew is elohim (gods); the Septuagint renders this aggeloi (angels). The book of Hebrews takes the Septuagint rendering and incorporates it, in which is urged that “all the angels of God” worship Jesus.
apostlesbible.com/esvws.htm
Care to continue Coach?
MARGINAL REFERENCES TO THE APOCRYHA DELETED
Apocrypha in the margins of the Old and New Testaments of the King James version as printed in 1611
Mat 6:7 Ecclesiasticus 7:14
Mat 23:37 -2 Esdras 1
Mat 27:43 -Wisdom 2
Luke 6:31 -Tobit 4
Luke 14:13 -Tobit 4
John 10:22 -1 Maccabees 4
Rom 9:21 -Wisdom 15
Rom 11:34 -Wisdom 9
2 Cor 9:7 -Ecclesiasticus 35
Heb 1:3 -Wisdom 7
Heb 11:35 -2 Maccabees 7
Matthew 6 7 And when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard.
Ecclesiasticus 7:14. Be not willing to make any manner of lie: for the custom thereof is not good. 7:15. Be not full of words in a multitude of ancients, and repeat not the word in thy prayer.
Matthew 23 37 Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens under her wings, and thou wouldest not?
2Esdr 1:30 I gathered you together, as a hen gathereth her chickens under her wings: but now, what shall I do unto you? I will cast you out from my face.31 When ye offer unto me, I will turn my face from you: for your solemn feastdays, your new moons, and your circumcisions, have I forsaken. 32 I sent unto you my servants the prophets, whom ye have taken and slain, and torn their bodies in pieces, whose blood I will require of your hands, saith the Lord.
Luke 14 13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind; 14 And thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
Tobias 4:7. Give alms out of thy substance, and turn not away thy face from any poor person: for so it shall come to pass that the face of the Lord shall not be turned from thee 8. According to thy ability be merciful.
scripturecatholic.com/septuagint.html
ewtn.com/library/ANSWERS/DEUTEROS.HTM
one thing you can never find—anywhere in the Protestant Old Testament, from front to back, from Genesis to Malachi—is someone being tortured and refusing to accept release for the sake of a better resurrection.(Heb. 11:35). If you want to find that, you have to look in the Catholic Old Testament—in the deuterocanonical books Martin Luther cut out of his Bible.
The story is found in 2 Maccabees 7, during the Maccabean persecution