Modern Translation of the Vulgate?

  • Thread starter Thread starter Crimson_Seraph
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
Sorry, how about these though? All from DOUAY:

Mark 15 Found phrase
37 And Jesus having cried out with a loud voice, gave up the ghost.

2 Luke 23 Found phrase
46 And Jesus crying out with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.

3 John 19 Found phrase
30 Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.

4 Acts Of Apostles 5 Found phrase
5 And Ananias hearing these words, fell down, and gave up the ghost. And there came great fear upon all that heard it.
5 Acts Of Apostles 5 Found phrase

10 Immediately she fell down before his feet, and gave up the ghost. And the young men coming in, found her dead: and carried her out, and buried her by her husband.

6 Acts Of Apostles 12 Found phrase
23 And forthwith an angel of the Lord struck him, because he had not given the honour to God: and being eaten up by worms, he gave up the ghost.

7 2 Machabees 3 Found 3
31 Then some of the friends of Heliodorus forthwith begged of Onias, that he would call upon the most High to grant him his life, who was ready to give up the ghost.

8 Matthew 27 Found 3
50 And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.

9 Mark 15 Found 3
39 And the centurion who stood over against him, seeing that crying out in this manner he had given up the ghost, said: Indeed this man was the son of God.

A lot of other people were giving up the ghost!
He gave it up to the Spirit (ghost). It states the same in the Confraternity Edition and Ronald Knox Translation. Even the non Catholic Bibles: Wycliffe, Tyndale NT, Coverdale Bible, Geneva Bible, Bishops Bible and the King James all also agree with the Douay-Rheims and the Latin Vulgate. Hmm. omitting from the Bible that sounds familiar. Just another reason to prove why the manuscripts found nearly 200 years ago aren’t as accurate as those used by St. Jerome.
 
Yet, YOU were obsessed about what the KJV said for Psalm 46. You thought it was you didn’t seem to have a problem with that, but rather accepted that. Sounds like you can’t accept the truth
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top