Like “Guide us to the straight path, the path of those whom You have favored, not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray” has become, “Guide us to the Straight Way, the way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who have earned Your anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians).” Contemporary political disputes also pollute the translation, marring what should be a reflection of timeless religion. Whereas the Qur’an reports Moses’s address to the Israelites as “O my people! Enter the Holy Land that God has assigned unto you,” the Saudi version twists the verse with modern politics, writing, “O my people! Enter the holy land (Palestine).”