Sounds like Temporomandibular Joint Disorder – usually called TMJ. The pain can indicate uneven pressure on the biting surfaces of both sides of the mouth, which pulls the joint out of alignment and squeezes the nerve on one side. This is especially likely to be the cause if she had recent dental work done, or wears dentures, or grinds her teeth while she sleeps. Pretty common and can be really uncomfortable. Mine comes and goes. Sometimes a dentist can adjust the bite to relieve the symptom. I hope her dentist can help her. Good luck.