L
Lieutenant_Kije
Guest
This is just a bunch of idle queries; I put it here since it is pretty inter-faith/cross-cultural.
–Do denominations ever feel particular about the cultural origins of the word for God? That is to say–is it considered problematic by any groups that the commonly used root theos has been at times used to refer to things distinctly not the Abrahamic God? Similarly–and more controversially–do any see a problem with Arabic-speaking Christians using Allah (the word Allah, idly, pre-dates Islam if I recall correctly) to refer to God (as some do)?
–What are the typical means for rendering YHWH into languages which are typically logographic rather than alphabetic? I am thinking specifically of Chinese here–do scholars tend to find a character with a similar approximate sound as YHWH or do they appropriate a character with a meaning such as “lord”?
–Do denominations ever feel particular about the cultural origins of the word for God? That is to say–is it considered problematic by any groups that the commonly used root theos has been at times used to refer to things distinctly not the Abrahamic God? Similarly–and more controversially–do any see a problem with Arabic-speaking Christians using Allah (the word Allah, idly, pre-dates Islam if I recall correctly) to refer to God (as some do)?
–What are the typical means for rendering YHWH into languages which are typically logographic rather than alphabetic? I am thinking specifically of Chinese here–do scholars tend to find a character with a similar approximate sound as YHWH or do they appropriate a character with a meaning such as “lord”?