Most of us can see that there is some respect involved in someone choosing to deliver a clean murder over a tortured one.
You are preaching to the choir.
Come on… doctors are not
that ignorant. True, they “practice” on us, but they already know a lot of things.
Chronically ill patients (eg. cancer sufferers) are on pain killers over extended periods of time and the medical reality is that the body builds up tolerance to life-threatening side-effects (eg. cessation of breathing) far more quickly than it does to the drug’s analgesic effects. Increasing levels of morphine (say) will kill the pain before it kills the patient.
Of course that is not always true. But even if it were true, this is the point when you can invoke the Catholic principle of “foreseen but unintended”. The intent is always “internal”, and no one is privy to the information. (Yeah, yeah, God allegedly knows, but let’s leave it up to him.) You don’t have that information, so you cannot say what it is.
We keep running into the problem of hypocrisy.
Stealing is always forbidden - but when it becomes necessary to save lives, then it is not called stealing any more, since the original owner did not have the “right” to that stolen piece of bread.
Lying is always forbidden - but when it becomes necessary to save the lives of fugitives from a death squad, then it is not called lying any more, since the members of the death squad did not have the “right” to the truth any more.
You need to invent a new terminology to allow some exceptions to your “absolute” principles - and that is called hypocrisy. How much easier, simpler and more reasonable is the rational approach (which you call Scowler’s system - as if I were the one who invented it

) where all the fonts need to be examined
together and only then can you affix a label of “moral” or “immoral” to it. After all the actual action is always neutral, only the intent, the result and the circumstances make it acceptable or not.
Not all killings are “murder”, even if the victim is “innocent”. There are justifiable instants of homicide. It is no surprise that there is the concept of “mercy killing”, and pretty much everyone accepts it, except the ultra-conservatives, who want to have “absolute” moral laws.