Unfortunately, it is very difficult to find such material written in English by people who are actually members of OO churches. Most of the books you’ll find on such things are written by Western academics, and can be and often are quite wrong about the topics they cover. The translations of Arabic works are generally quite poor, too (see, unfortunately, HH Pope Shenouda III’s many books and pamphlets; I still haven’t found one that is actually translated well).