Well if the term Community is not proper, you better write to Rome and have them re-write the Catechism of the Catholic Church, because its used throughout, especially when describing the sacrament of the Eucharist.
Community is used both in the broad sense as well as the specific level, and is communicated as such, by the Bishops themselves.
My former Bishop, when speaking about the possibility of closing down parishes, said that as long as their was a “faith community” present in the parish, he would not shut the parish down.
So forgive me if I use the word “community,” when speaking about my parish.
I was apparently misled by my Bishop and the Catechism.
Jim
Laudatur Iesus Christus.
Dear Jim:
Do you see the problems I pointed out? I agree with you that the word “community” is used throughout the English documents. What gives pause is what this means and what it is taken to mean, and whether the two are the same. Imprecision is a phenomenon affecting English generally and the English spoken in the Church specifically. In a sense it is driven by advertising and by the popular culture, which eschew precision.
In Latin the Second Chapter of the Third Part of the Catechism is named “Communitas Humana.” The English translation renders this “The Human Communion.” In Paragraph 1687, the Latin, “Communitatis acceptio,” is rendered into English as “the greeting of the community.” Similarly, in Paragraph 1881, the Latin, “Unaquaegue communitas,” is rendered “each community.” I have not looked further, but it is clear that in the Catechism the translation takes the words “communion” and “community” as interchangeable – which in common usage, at least in the US, is doubtful.
I agree that the word “communion” has an appropriate use, especially regarding the Eucharist. The Church Triumphant is a true communion and the Church Suffering is securely approaching that happy state. We participate in that great unity in the Sacrifice of the Mass. However, we do not participate in it perfectly, and we share it least perfectly among those who are still living in this world. When we lose sight of these greater connections, our view of the language of the Church can become brittle and empty.
(Complicating the matter, the phrase from the Latin version of the Apostles’ Creed is “sanctorum communionem.” This comes from the Latin word “communio,” rather than from the word “commûnitas,” which is the word used in the various instances in the Catechism above. Yet the two words are translated into the same English word.)
(A quick search of the English version of the Catechism online does not yield even one instance of the phrase “faith community.” That phrase does appear in 34 English documents on the Vatican’s website.)
The question of being misled by one’s bishop is a delicate one. However, it seems that your former bishop may have been specifically distinguishing “faith community” from “parish.” If the two ideas were the same, then his argument would have been, if there is a parish in the parish, I will not close it. Seemingly he meant to differentiate between the two, and “faith community” was at most a part of what was meant by “parish.”
(Did the Bishop, in fact, close any parishes using this standard? If not, do you think what he meant was “I will not close any parish?” If so, why do you think he phrased it as though there were a standard?)
My previous comments were in response to your statement “there is nothing inherently wrong with [the phrase “faith community”]. We can discuss the word “community” as used in the Church as a separate matter, but are we agreed that “faith community” is at best a slang term of questionable meaning?
By the way, have you read any of Dr. Scott Peck’s works on “community” and “pseudo-community” (e.g.
The Different Drum: Community Making and Peace (1998))? His writing may give us an idea of the specialized meanings of the English word, where it might differ from “communitas” as used in the Vatican.
Spiritus Sapientiae nobiscum.
John Hiner