I’m very confused by this post. How could anyone have any trouble whatsoever paying attention at a Mass said in English? If it was a Latin Mass, I could certainly understand. Before the Holy Spirit led the Church out of the Dark Ages and into the brave new world of the English Mass, nobody paid attention. They just mumbled their beads and stared at the pretty stained glass.
Now that we have an English Mass, we have FULL and ACTIVE participation! It is impossible not to pay attention! It is impossible to be bored witnessing the Spirit at work in the inspired homilies questioning Church teaching, in the Barry Manilow-like hymns, in the glad handing and hand-holding! The Spirit has even led us to turn our pre-Mass time into a howdee-do meet and greet! None of this medieval, pre-Vatican II silence! No sirree!
I’m baffled, Young Catholic. The renewed liturgy shouldn’t bore anyone. If you can understand every word being said, your mind should never wander. FULL and ACTIVE pariticipation! Remember that!
Maybe you need to try a Life Teen Mass. Gathering 'round the altar at the consecration with your buds just might help you focus. Nothing wrong with a little liturgical abuse among friends.