I’m not sure about the twitter thing. However, when someone in my presence, uses the Lord’s Name in vain I usually make the sign of the cross and say amen. When they (invariably ) look at me I say, “Oh, I thought you were praying. I was just joining in.” I find it to be a gentle and still effective measure.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.